Des responsables des Etats-Unis et du Canada ont fait des recommandations jeudi à Ottawa aux